Genesis 2

1 Nahuman pagbuhat ang langit ug 
ang yuta ug ang tanang butang nga 
anaa niini. ^Sa ikapitong adlaw, nahu- 
man sa Dios ang tanan niyang gibuhat 
ug mipahulay siya. 3 Gipanalanginan sa 
Dios ang ikapitong adlaw ug gibalaan niya 
kini kay sa maong adlaw natapos niya ang 
iyang pagpamuhat ug mipahulay siya. 

'^Ingon niini ang pagbuhat sa kalibo- 
tan ug sa tanan nga anaa sa langit. 

Ang Tanaman sa Eden 

Sa pagbuhat sa GINOONG^ Dios sa 



kalibotan ug sa tanaiig butang sa kala- 
ngitan, ^wala pay tanom nga miturok sa 
yuta kay wala pa man niya kini paulani, 
ug wala pa may tawo nga makauma ni- 
ini. 6Apan bisag walay ulan, diha nay 
tubig nga mitungha gikan sa ilawom sa 
yuta ug mipatubig niini. 

^Unya mikuha ang GINOONG Dios 
ug yuta^ ug nagbuhat siyag tawo^ gikan 
niini; gihuypan niya ang buho sa ilong sa 
tawo sa makapabuhing gininhawa ug ang 
tawo nakabaton ug kinabuhi. 

^Unya naghimo ang GINOONG Dios 
ug tanaman didto sa Eden, sa silangan, 
ug gibutang niya didto ang tawo nga 
iyang gibuhat. ^Gipatubo sa GINOONG 
Dios ang tanang matang sa mga kahoy 
nga maanindot ug mamungag mga bunga 
nga maayong kan-on. Sa taliwala sa ta- 
naman diha ang kahoy nga naghatag ug 
kinabuhi ug ang kahoy nga naghatag ug 
kahibalo unsay maayo ug unsay daotan. 

10 Gikan sa Eden midagayday ang usa 
ka suba nga maoy mitubig sa tanaman, 
ug sa nasaylo na niini ang suba nabahin 
kini sa upat. ^^ Ang unang suba gingan- 
lag Pison ug milikos kini sa kayutaan sa 
Habila. i^Makaplagan niining dapita ang 
lunsayng bulawan ingon man ang bedel- 
yo ug batong sardonika nga pula. i3 Ang 
ngalan sa ikaduhang suba Gihon ug mi- 
likos kini sa kayutaan sa Cus. i^y^^g 
ikatulong suba mao ang Tigris nga nag- 



^GINOO: Diin ang teksto Hchreo naggamit sa Yaweh (o sa uhang huhad Jehovah), kining along 

huhad naggamit sa pulong GINOO, ginamit ang dagkong titik. 
'^yiita . . . tawo: sa Hchreo, ang mga pulong alang sa "tawo" ug "vula" inanagsamag paningog 

kon paniation. 



GENESIS 2, 3 



dagayday sa silangan sa Asiria. Ang ika- 
upat nga suba mao ang Eufrates. 

isUnya gibutang sa GINOONG Dios 
sa tanaman sa Eden ang tawo aron maoy 
mag-atiman ug magbantay niini. i^Gi- 
ingnan niya ang tawo, "Makahimo ka 
pagkaon sa bunga sa tanang kahoy sa 
tanaman, i^gawas sa kahoy nga nagha- 
tag sa kahibalo unsay maayo ug unsay 
daotan. Kon mokaon ka niini, mamatay 
kagayod." 

18 Unya miingon ang GINOONG Dios, 
"Dili maayo nga mag-inusara ang tawo; 
himoan ko siyag kauban ug katabang 
nga angay kaniya." i^Busa giumol niya 
gScan sa yuta ang tanang mananap ug 
langgam, ug gidala niya sila ngadto sa 
tawo aron iyang nganlan sila; bisag unsa 
ang ingalan sa tawo sa matag usa kanila 
mao na ang ngalan niini. iogusa gingan- 
lan sa tawo ang tanang kahayopan ug ang 
mga langgam, ingon man ang ihalas nga 
mga mananap; apan walay hipalgan nga 
kauban ug katabang nga angay kaniya. 

2iUnya gipakatulog sa GINOONG 
Dios ang tawo ug samtang nahinanok 
siya, gikuhaan siya sa GINOONG Dios 
ug gusok ug gihulipan niya kinig unod. 
2 2 Ang maong gusok gihimo niya nga 
usa ka babaye, ug gidala niya ang baba- 
ye ngadto sa lalaki. 23Ug miingon ang 
lalaki, 

"Ania ra gayod ang sama kanako— 

bukog gikan sa akong bukog, 
ug unod gikan sa akong unod. 

*Babaye'^ ang ngalan niya 
kay gikuha man siya gikan sa 
lalaki."^ 
24 Tungod niini ang lalaki mobiya sa 
iyang amahan ug inahan ug motipon sa 
iyang asawa ug mausa sila. 

25 Silang duha pulos hubo, apan wala 
sila maulaw.